19
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا، وَعَظِّمْ لِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا، وَاجْعَلْنِي نُورًا، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي عَصَبِي نُورًا، وَفِي لَحْمِي نُورًا، وَفِي دَمِي نُورًا، وَفِي شَعْرِي نُورًا، وَفِي بَشَرِي نُورًا، [اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَبْرِي، وَنُورًا فِي عِظَامِي]، [وَزِدْنِي نُورًا، وَزِدْنِي نُورًا، وَزِدْنِي نُورًا]، [وَهَبْ لِي نُورًا عَلَى نُورٍ]
Allahummaj'al fi qalbi nura, wafi lisani nura, wafi sam'i nura, wafi basari nura, wamin fawqi nura, wamin tahti nura, wa'an yamini nura, wa'an shimali nura, wamin amami nura, wamin khalfi nura, waj'al fi nafsi nura, wa a'zim li nura, wa'azzim li nura, waj'al li nura, waj'alni nura, Allahumma a'tini nura, waj'al fi 'asabi nura, wafi lahmi nura, wafi dami nura, wafi sha'ri nura, wafi bashari nura, Allahummaj'al li nuran fi qabri, wanuran fi 'izami, wazidni nura, wazidni nura, wazidni nura, wahab li nuran 'ala nur
O Allah, place light in my heart, light on my tongue, light in my hearing, light in my sight, light above me, light below me, light on my right, light on my left, light before me and light behind me. Place light in my soul; make light great for me, magnify light for me, appoint light for me, and make me light. O Allah, grant me light; place light in my sinews, light in my flesh, light in my blood, light in my hair and light in my skin. [O Allah, place light for me in my grave, and light in my bones.] [Increase me in light, increase me in light, increase me in light.] [Grant me light upon light.]
Source Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6316 (similar wording) Ṣaḥīḥ · Ṣaḥīḥ Muslim, The Book of Prayer - Travellers — site no. 1689 (similar wording) Ṣaḥīḥ · Ṣaḥīḥ Muslim, The Book of Prayer - Travellers — site no. 1691 (similar wording) Ṣaḥīḥ
Compiler cites All in al-Bukhārī (Fatḥ al-Bārī 11/116, no. 6316) and Muslim 1/526, 529, 530 (no. 763); at-Tirmidhī no. 3419 (5/483); al-Bukhārī, al-Adab al-Mufrad p. 258, no. 695 (see Ṣaḥīḥ al-Adab al-Mufrad no. 536); Ibn Ḥajar mentions the last phrase in Fatḥ al-Bārī, attributing it to Ibn Abī ʿĀṣim's Kitāb ad-Duʿāʾ