For someone who has put on new clothes

7

Said to someone wearing a new garment:

تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى

Tubli wayukhlifullahu ta'ala

May you wear it out, and may Allah the Exalted give you another in its place.

A prayer for long life: that the wearer may live long enough to wear the garment out.

Source Sunan Abī Dāwūd 4020 Ṣaḥīḥ

Compiler cites Abū Dāwūd 4/41; see Ṣaḥīḥ Abī Dāwūd 2/760

8

الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا

Ilbas jadida, wa 'ish hamida, wa mut shahida

Wear what is new, live praiseworthy, and die a martyr.

Source Sunan Ibn Mājah 3558 Ṣaḥīḥ · Musnad Aḥmad 5620 (similar wording)

Compiler cites Ibn Mājah 2/1178; al-Baghawī 12/41; see Ṣaḥīḥ Ibn Mājah 2/275