165
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، [وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ]، أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
As-salamu 'alaykum ahlad-diyari minal-mu'minina wal-muslimin, wa inna in sha'Allahu bikum lahiqun, wayarhamullahul-mustaqdimina minna wal-musta'khirin, as'alullaha lana walakumul-'afiyah
Peace be upon you, O people of these dwellings, believers and Muslims. We shall, if Allah wills, join you. [May Allah have mercy on those of us who have gone ahead and those who come later.] I ask Allah for well-being for us and for you.
Source Ṣaḥīḥ Muslim, The Book of Prayer - Funerals — site no. 2142 (similar wording) Ṣaḥīḥ · Sunan Ibn Mājah 1547 (similar wording) Ṣaḥīḥ · Ṣaḥīḥ Muslim, The Book of Prayer - Funerals — site no. 2141 Ṣaḥīḥ
Compiler cites Muslim 2/671; Ibn Mājah 1/494 (his wording), from Buraydah; the bracketed part is from ʿĀʾishah's hadith in Muslim 2/671