deen2u — your one-stop center for Islamic resources: the Holy Quran, Hadith, practices, stories of the Prophets, Q&A, and how to practice Islam.
Fortress of the Muslim · Chapter 17 of 132
5 readings · numbers 33, 34, 35, 36, 37
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana rabbiyal-'azim
Glory be to my Lord, the Magnificent.
Source Ṣaḥīḥ Muslim, The Book of Prayer - Travellers — site no. 1706 Ṣaḥīḥ · Sunan Abī Dāwūd 871 Ṣaḥīḥ · Sunan Abī Dāwūd 874 Ṣaḥīḥ
Compiler cites Reported by the compilers of the Sunan and Aḥmad; see Ṣaḥīḥ at-Tirmidhī 1/83
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subhanaka Allahumma rabbana wabihamdik, Allahummaghfir li
Glory be to You, O Allah, our Lord, and praise be to You. O Allah, forgive me.
Source Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 794 Ṣaḥīḥ · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 817 Ṣaḥīḥ
Compiler cites al-Bukhārī 1/99; Muslim 1/350
سُبُّوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Subbuh, quddus, rabbul-mala'ikati war-ruh
Perfect in glory, Most Holy, Lord of the angels and of the Spirit.
Source Ṣaḥīḥ Muslim, The Book of Prayers — site no. 993 Ṣaḥīḥ · Sunan Abī Dāwūd 872 Ṣaḥīḥ
Compiler cites Muslim 1/353; Abū Dāwūd 1/230
اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي، وَمَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي
Allahumma laka raka'tu, wabika amantu, walaka aslamtu, khasha'a laka sam'i, wabasari, wamukhhi, wa'azmi, wa'asabi, wamastaqallat bihi qadami
O Allah, to You I have bowed, in You I have believed, and to You I have submitted. Humbled before You are my hearing, my sight, my brain, my bones, my sinews, and all that my feet carry.
Source Ṣaḥīḥ Muslim, The Book of Prayer - Travellers — site no. 1704 (similar wording) Ṣaḥīḥ · Musnad Aḥmad 960 (similar wording)
Compiler cites Muslim 1/534; the four Sunan except Ibn Mājah
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ
Subhana dhil-jabarut, wal-malakut, wal-kibriya', wal-'azamah
Glory be to the Possessor of might, dominion, grandeur and majesty.
Source Sunan Abī Dāwūd 873 Ṣaḥīḥ · Sunan an-Nasāʾī 1049 Ṣaḥīḥ
Compiler cites Abū Dāwūd 1/230; an-Nasāʾī; Aḥmad — its chain is ḥasan
From Fortress of the Muslim — deen2u English edition, compiled by Saʿīd ibn ʿAlī ibn Wahf al-Qaḥṭānī. English translation and transliteration: deen2u. About this edition · PDF · EPUB