For the deceased in the funeral prayer

156

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ [وَعَذَابِ] النَّارِ

Allahummaghfir lahu warhamhu, wa'afih, wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulah, wawassi' mudkhalah, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-barad, wanaqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa abdilhu daran khayran min darih, wa ahlan khayran min ahlih, wazawjan khayran min zawjih, wa adkhilhul-Jannah, wa a'idhhu min 'adhabil-qabri wa'adhabin-nar

O Allah, forgive him and have mercy on him, keep him safe and pardon him; honour his reception and widen his place of entry; wash him with water, snow and hail, and cleanse him of sins as You cleanse a white garment of dirt; give him in exchange a home better than his home, a family better than his family and a spouse better than his spouse; admit him to Paradise and protect him from the punishment of the grave [and the punishment] of the Fire.

Source Ṣaḥīḥ Muslim — site no. 2118 (similar wording) Ṣaḥīḥ

Compiler cites Muslim 2/663

157

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ. اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ

Allahummaghfir lihayyina wamayyitina, washahidina wagha'ibina, wasaghirina wakabirina, wadhakarina wa unthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa ahyihi 'alal-Islam, waman tawaffaytahu minna fatawaffahu 'alal-iman. Allahumma la tahrimna ajrah, wala tudillana ba'dah

O Allah, forgive our living and our dead, those of us present and those absent, our young and our old, our males and our females. O Allah, whomever of us You keep alive, keep him alive upon Islam, and whomever of us You take in death, take him upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward, and do not let us go astray after him.

Source Sunan Ibn Mājah 1498 Ṣaḥīḥ · Sunan Abī Dāwūd 3201 (similar wording) Ṣaḥīḥ · Jāmiʿ at-Tirmidhī 1024 (similar wording) Ṣaḥīḥ

Compiler cites Abū Dāwūd no. 3201; at-Tirmidhī no. 1024; an-Nasāʾī no. 1985; Ibn Mājah 1/480; Aḥmad 2/368; see al-Albānī, Ṣaḥīḥ Ibn Mājah 1/251

158

اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allahumma inna fulana bna fulanin fi dhimmatik, wahabli jiwarik, faqihi min fitnatil-qabri wa'adhabin-nar, wa anta ahlul-wafa'i wal-haqq, faghfir lahu warhamhu, innaka antal-ghafurur-rahim

O Allah, so-and-so son of so-and-so is in Your care and under the bond of Your protection, so guard him from the trial of the grave and the punishment of the Fire. You are the One who keeps faith and the One of truth; so forgive him and have mercy on him. Truly You are the Oft-Forgiving, the Most Merciful.

Source Sunan Ibn Mājah 1499 Ṣaḥīḥ · Sunan Abī Dāwūd 3202 (similar wording) Ṣaḥīḥ

Compiler cites Ibn Mājah; see al-Albānī, Ṣaḥīḥ Ibn Mājah 1/251; Abū Dāwūd 3/211

159

اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ

Allahumma 'abduka wabnu amatikahtaja ila rahmatik, wa anta ghaniyyun 'an 'adhabih, in kana muhsinan fazid fi hasanatih, wa in kana musi'an fatajawaz 'anhu

O Allah, Your servant, the son of Your maidservant, is in need of Your mercy, and You have no need to punish him. If he did good, increase his good deeds; and if he did wrong, pass over his wrongdoing.

Source as cited by the compiler al-Ḥākim, who graded it ṣaḥīḥ, with adh-Dhahabī agreeing (1/359); see al-Albānī, Aḥkām al-Janāʾiz p. 125